{"id":20158,"date":"2023-04-14T13:53:55","date_gmt":"2023-04-14T11:53:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jes-stuttgart.de\/person\/martha-schmalz-2\/"},"modified":"2024-10-29T12:14:15","modified_gmt":"2024-10-29T11:14:15","slug":"martha-schmalz-2","status":"publish","type":"person","link":"https:\/\/www.jes-stuttgart.de\/en\/person\/martha-schmalz-2\/","title":{"rendered":"Martha Schmalz"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Foto: Jannes Matzen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Guest, directing assistant<\/p>\n\n\n\n

Martha Luise Schmalz (she\/her) is studying Cultural Studies and Business Administration at the Humboldt University in Berlin. In addition to her studies, Martha has already worked as an assistant director and production assistant in Hamburg, Berlin and Stuttgart. In 2021\/22 she supported the organisation of the International Children’s and Youth Theatre Festival BRIGHT VIEW at Junges Ensemble Stuttgart. In the 2022\/23 season, she was assistant director in the production \u2018Aus der Kurve fliegen\u2019.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"template":"","position":[179,158],"class_list":["post-20158","person","type-person","status-publish","hentry","position-assistant-director","position-guest"],"acf":{"person_sort":"Schmalz","relation_posts":[{"ID":11231,"post_author":"8","post_date":"2023-04-27 10:29:19","post_date_gmt":"2023-04-27 08:29:19","post_content":"\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n\n\n
\"\"
Photo: Andreas Etter<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n
\"\"
Photo: Andreas Etter<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n
\"\"
Photo: Andreas Etter<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n
\"\"
Photo: Andreas Etter<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n
\"\"
Photo: Andreas Etter<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n
\"\"
Photo: Andreas Etter<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n
\"\"
Photo: Andreas Etter<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Content<\/strong><\/h2>
\n

Do you dare do it? - Ang\u00e9lica, Lola, Maxi, Estelle, Stefan and Jule ask themselves. The six of them challenge themselves and each other on the JES stage: Maxi and Ang\u00e9lica test how far they can go. Estelle sings: \u201cMy life is too much of a risk, that's why I'll stay here like this forever\u201d - but is sure that there must be another way. Stefan tries to fly, Jule tries to let go and maybe Lola will talk about her scars.

All six of them face their challenges, desires and fears, try again and try differently and want to know: Where are boundaries, how can they be found, maintained, set or broken?

\u201cAus der Kurve fliegen\u201d encourages people to trust each other and celebrate life together despite, but also because of, its uncertainties. With booming bass music, elements of breakdance and contemporary dance, \"Aus der Kurve fliegen\" invites you to dive in, overcome your fears and unearth your longings.

JES director Grete Pagan was nominated for the FAUST 2023 theatre prize <\/strong>in the \"Theatre for Young Audiences\" category with her urban dance theatre piece \"Aus der Kurve fliegen\".

\"Aus der Kurve fliegen\" takes place with German sign language on stage. More information here: \"Notes on accessibility\".<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Notes on accessibility<\/strong><\/h2>
\n

With German sign language on stage<\/strong>

\u201eAus der Kurve fliegen\u201c takes place on stage in German sign language. The play is accessible for hearing and deaf children and families. (Deaf includes different identities and lived realities such as deaf, hard of hearing, Ci wearers and later-deaf).

This performance contains integrated interpreting into German sign language. \"Integrated interpreting\" means that the interpreter does not stand at the edge of the stage but is visible to on stage with the other actors. She translates a large part of the spoken and sung text by other actors. The interpreter also plays a role in the play. She stands on stage in a way that the audience can easily follow the translation and the plot of the play. Individual words and sentences are signed by the other actors. The interpreter and the actors are all hearing.

You can find more information about attending performances with German Sign Language on stage here<\/a><\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Notes on sensory stimuli<\/strong><\/h2>
\n

Sensory impressions such as bright light, loud noises or sudden events can be overstimulating or overwhelming for some people. That's why you'll find a list of sensory stimuli in \"Aus der Kurve fliegen\" here. They may be good to be aware of for you or someone who is attending the performance with you.

- Use of loud music with lots of bass and loud noises as well as instruments (electric bass, electric guitar, ukulele).

- Low lighting and rapid light changes.

- A fluttering curtain is attached to the back of the stage, behind which the actors disappear and reappear.

- The actors let themselves fall, playfully fight each other, perform dangerous stunts and climb several metres up a rope.

- At times, the actors do different things at the same time. Sometimes the actors perform text at the same time or over each other.

If you have any concerns or questions, please contact us at ticket@jes-stuttgart.de<\/strong><\/a>. We are happy to work out how we can help together with you.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Ages 10 and up, grades 5 an up
Duration: 60 minutes
Prices: Children\/young adults \u20ac7.00, adults \u20ac12.00
Venue: Hall (Seating Capacity: 180)<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=txb6V4rWhrU\n<\/div><\/figure>\n","post_title":"Aus der Kurve fliegen","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"__trashed-7__trashed","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2024-07-22 14:22:02","post_modified_gmt":"2024-07-22 12:22:02","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/www.jes-stuttgart.de\/?p=11231","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":18684,"post_author":"3","post_date":"2024-04-04 17:29:10","post_date_gmt":"2024-04-04 15:29:10","post_content":"\n\n\n
\n\n\n
\"\"
Foto:Andreas Etter<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n
\"\"
Foto:Andreas Etter<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n
\"\"
Foto:Andreas Etter<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Traust du dich das? \u2013 fragen sich Ang\u00e9lica, Lola, Maxi, Estelle, Stefan und Jule. Die sechs fordern sich auf der JES-B\u00fchne selbst und gegenseitig heraus: Maxi und Ang\u00e9lica testen, wie weit sie gehen k\u00f6nnen. Estelle singt: \u201eMein Leben ist ein zu gro\u00dfes Risiko, deswegen bleibe ich hier f\u00fcr immer so\u201c \u2013 ist sich aber sicher, dass das doch auch irgendwie anders gehen muss. Stefan versucht zu fliegen, Jule sich fallen zu lassen und Lola erz\u00e4hlt vielleicht von ihren Narben.
Alle sechs stellen sich ihren Herausforderungen, W\u00fcnschen und \u00c4ngsten, versuchen nochmal und nochmal anders und wollen wissen: Wo sind Grenzen, wie k\u00f6nnen sie gefunden, gewahrt, gesetzt oder gesprengt werden?

\u201eAus der Kurve fliegen\u201c macht Mut, sich zu vertrauen und gemeinsam das Leben trotz, aber auch wegen seiner Unsicherheiten zu feiern. Mit wummernden B\u00e4ssen, Elementen aus Breaking und zeitgen\u00f6ssischem Tanz l\u00e4dt \u201eAus der Kurve fliegen\u201c zum Eintauchen ein, zum \u00c4ngste \u00fcberwinden und Sehns\u00fcchte ausgraben.<\/p>\n\n\n\n

JES-Intendantin Grete Pagan ist f\u00fcr den Theaterpreis FAUST 2023 in der Kategorie \u201eTheater f\u00fcr junges Publikum\u201c mit dem Urbanen Tanztheater \u201eAus der Kurve fliegen\u201c nominiert<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Zug\u00e4nglichkeit<\/strong><\/h2>
\n

Mit Deutscher Geb\u00e4rdensprache auf der B\u00fchne<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Vorstellung von \u201eAus der Kurve fliegen\u201c findet mit Deutscher Geb\u00e4rdensprache auf der B\u00fchne statt. Das St\u00fcck ist zug\u00e4nglich f\u00fcr h\u00f6rende und Taube Kinder und Familien. (Taub schlie\u00dft verschiedene Identit\u00e4ten und Lebensrealit\u00e4ten wie geh\u00f6rlos, schwerh\u00f6rig, CI-tragend sowie sp\u00e4tertaubt ein.)<\/p>\n\n\n\n

In diesem St\u00fcck gibt es eine integrierte Verdolmetschung in Deutsche Geb\u00e4rdensprache. \u201eIntegrierte Verdolmetschung\u201c bedeutet, dass die Dolmetscherin nicht am B\u00fchnenrand steht, sondern mit den anderen Spielerinnen auf der B\u00fchne. Sie \u00fcbersetzt einen Gro\u00dfteil gesprochenen und gesungenen Textes der anderen Spielerinnen. Sie au\u00dferdem selbst eine Rolle im St\u00fcck. Sie steht dabei immer so auf der B\u00fchne, dass die Zuschauenden der \u00dcbersetzung und der Handlung im St\u00fcck gut folgen k\u00f6nnen. Einzelne W\u00f6rter und S\u00e4tze werden au\u00dferdem von den anderen Spielerinnen selbst geb\u00e4rdet. Die Spielerinnen und die Dolmetscherin sind alle h\u00f6rend.<\/p>\n\n\n\n

Wir haben immer Tickets f\u00fcr Taube Menschen. Auch wenn bei der Vorstellung \u201eausverkauft\u201c steht, kannst du uns schreiben und Tickets bestellen.
<\/p>\n\n\n\n

Bei Fragen zur Zug\u00e4nglichkeit meldet euch gerne bei:
Iolanda Carrozzo<\/strong><\/a> 
+49 (0)711 218 480 15
iolanda.carrozzo@jes-stuttgart.de<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Infos zu sensorischen Reizen<\/strong><\/h2>
\n

Sinneseindr\u00fccke wie helles Licht, laute Ger\u00e4usche oder pl\u00f6tzliche Ereignisse k\u00f6nnen f\u00fcr manche Menschen aufregend oder \u00fcberfordernd sein. Deswegen findest du hier sensorische Reize, die in \u201eAus der Kurve fliegen\u201c stellenweise vorkommen.<\/p>\n\n\n\n

Vielleicht sind sie gut zu wissen f\u00fcr dich oder jemanden, der mit dir die Vorstellung besucht.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Einsatz von lauter Musik mit viel Bass und lauten Ger\u00e4uschen sowie Instrumenten (E-Bass, E-Gitarre, Ukulele).<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Schwaches Licht sowie schnelle Lichtwechsel.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 An der B\u00fchnenr\u00fcckseite ist ein flatternder Vorhang angebracht, hinter dem die Spieler*innen verschwinden und wieder auftauchen.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Die Spieler*innen lassen sich fallen, k\u00e4mpfen spielerisch miteinander, machen gef\u00e4hrliche Stunts und klettern ein Seil mehrere Meter nach oben.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Stellenweise machen die Spieler*innen verschiedene Dinge gleichzeitig. Manchmal sprechen die Spieler*innen Texte gleichzeitig oder durcheinander.<\/p>\n\n\n\n

Wenn du Bedenken oder Fragen hast, melde dich unter ticket@jes-stuttgart.de<\/strong><\/a>.<\/strong> Wir beraten dich gerne und \u00fcberlegen gemeinsam, wie wir weiterhelfen k\u00f6nnen.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Ab 10 Jahren
Dauer 60 Minuten
Preise: Kinder\/Jugendliche 7,00 \u20ac, Erwachsene 14,00 \u20ac
Spielort: Theatersaal<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\nhttps:\/\/youtu.be\/txb6V4rWhrU\n<\/div><\/figure>\n","post_title":"Aus der Kurve fliegen - Host performance","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"open","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"aus-der-kurve-fliegen-host-performance","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2024-04-25 14:10:50","post_modified_gmt":"2024-04-25 12:10:50","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/www.jes-stuttgart.de\/?p=18684","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},{"ID":23960,"post_author":"13","post_date":"2024-07-18 14:04:08","post_date_gmt":"2024-07-18 12:04:08","post_content":"\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

PREMIERE: 23.05.2025<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Content<\/strong><\/h2>
\n

Kim de l'Horizon's multi-award-winning debut novel is the starting point for this theatre piece. \u2018Blutbuch\u2019 is a collection of memories of things that seemed important to our ancestors, an honest struggle with a binary present and a tender dream of a place where everything could be different. This JES production invites you into a garden. The kind of garden we dream of: a place where we actually meet, where we can listen to each other honestly, argue relentlessly and rewrite stories.

The novel serves as a source of inspiration, a collection of texts and a centre for our own search about imprinting, anger, queerness and family.

schaefersphilippen\u2122, Theater und Medien GbR, K\u00f6ln.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

15+, grades 10 and up
Prices: Children\/young people \u20ac7.00, adults \u20ac14.00
Venue: Rehearsal stage (capacity 60 seats)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","post_title":"Blutbuch","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"blutbuch","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2025-02-21 11:34:46","post_modified_gmt":"2025-02-21 10:34:46","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/www.jes-stuttgart.de\/?p=23960","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jes-stuttgart.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person\/20158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jes-stuttgart.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/person"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jes-stuttgart.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/person"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jes-stuttgart.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"position","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jes-stuttgart.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/position?post=20158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}