Eine Turnhalle. Sechs Personen in eigentümlichen Schutzausrüstungen: Knieschoner, Helme mit Alarmleuchten und Kissen vor den Bauch geschnallt. Während Kissen an die Zuschauenden verteilt werden, gibt es eine Sicherheitseinweisung – allerdings steigt mit jeder besprochenen Regel die Nervosität in der merkwürdigen Crew.
Was folgt ist eine mal rasante und mal ganz zarte, atemberaubende Stunde voll Akrobatik, Humor und Live-Musik.

In CECI N’EST PAS UN EXERCISE (deutsch: Dies ist keine Übung) ist das Publikum ganz nah dran und mittendrin dabei, wenn die sechs Performer*innen sich ihren Ängsten stellen, sich gegenseitig unterstützen und herausfordern, sich halten und im absoluten Vertrauen zueinander Unglaubliches erreichen. Und schließlich wird sogar das Publikum Teil der Herausforderung: gemeinsam sind noch viel mehr Dinge möglich.

Mit Deutscher Gebärdensprache auf der Bühne

„Ceci n’est pas un exercice“ findet am 20.05.2026 um 20:00 Uhr mit Verdolmetschung in Deutsche Gebärdensprache auf der Bühne statt. Das Stück ist zugänglich für hörende und Taube* Besucher*innen.

Mehr Infos zu einem Besuch bei Vorstellungen mit Deutscher Gebärdensprache auf der Bühne findest du hier.

Wir haben immer Tickets für Taube* Menschen. Auch wenn bei der Vorstellung „ausverkauft“ steht, kannst du uns schreiben: ticket@jes-stuttgart.de

• Gerne holen wir euch an der nächsten Bus- oder Bahnhaltestelle ab.
• Euer Assistenzhund ist bei uns willkommen.
• In der Vorstellung gibt es freie Platzwahl. Gib uns gerne Bescheid, wenn dir ein Early Boarding hilft.

Ausführliche Informationen zur Barrierefreiheit & Inklusion am JES findest du hier!

Sensorische Reize können für manche Menschen aufregend oder überfordernd sein. Deswegen findest du hier Hinweise zu Sinneseindrücken, die in der Vorstellung stellenweise vorkommen:

Verwendung auf der Bühne:

• Ein*e Darsteller*in betritt plötzlich die Bühne durch eine Tür
• Fliegende Kissen, Schutzausrüstung, und fliegende Bälle
• Personen fliegen durch die Luft
• Ein*e Darsteller*in ist draußen und filmt. Das Video wird für einige Minuten auf den Bildschirm projiziert
• Darsteller*innen, die starke Emotionen zeigen: Angst
• Gewalt in Form von Judo-Würfen, welche schmerzhaft aussehen

Licht:

• Blinklichter

Ton:

• Livemusik/ verstärkte Instrumente: Klavier und Akkordeon
• Hintergrundmusik
• wiederholte Geräusche: Ein Wecker
• Audioaufnahmen

Anforderungen an das Publikum:

• Die Zuschauenden werden gebeten, Überschuhe anzuziehen, die wir ihnen am Eingang geben.
• Besucher*innen müssen während der Vorstellung leise sein: Nur in machen Teilen; In machen Szenen darf das Publikum mit den Darsteller*innen laut sein
• Besucher*innen sind eingeladen, auf die Bühne zu kommen: Die Besucher*innen und Darsteller*innen sind am gleichen Ort. Besucher*innen sind eingeladen zu partizipieren
• Besucher*innen dürfen interagieren
• In einer Szene werden die Zuschauer motiviert, sich in zwei gegenüberliegenden Reihen/Gruppen zu positionieren und sich mit Kampfschreien gegeneinander zu behaupten.
• Für Menschen, die nicht auf dem Boden sitzen oder länger stehen können, haben wir Klappstühle dabei.

Das französische Kollektiv „PourquoiPas“ hat sich im April 2021 in Châlonvillars gegründet.

In ihrer Arbeit legen sie großen Wert auf Partner*innenschaften mit Akteur*innen aus der Region und Sichtbarkeit im öffentlichen Raum.

Die Bündelung von Ideen, Energien, Anstrengungen und Kompetenzen – darunter Zirkus, Musik und Theater – dient dazu, mit ihren Zeitgenossinnen und Zeitgenossen etwas von dem zu teilen, was sie über das Menschsein glauben.

Das Kollektiv hat es sich zum Ziel gesetzt, öffentlichen Räumen ihre Geselligkeit zurückzugeben und Gespräche in Gang zu bringen.