Hüseyin ist tot. Seine Kinder Sevda, Ümit, Hakan und Peri reisen in die Türkei zu seiner Beerdigung. Die vier grundverschiedenen Geschwister trauern um ihren Vater – und werden konfrontiert mit dem Schweigen ihrer Eltern, den Leerstellen in ihren Geschichten und den Geheimnissen, die schon lange Teil ihrer Familie sind. Sie kommen zusammen und wühlen in Erinnerungen, in den eigenen und in denen der Eltern. Die Vier wollen das Schweigen brechen und lassen das Publikum teilhaben an ihrer Vergangenheit, an ihren Gedanken und Fragen über ihre Herkunft und über die Beziehung zu ihrer Familie.

„Dschinns“ gibt ungehörten Stimmen einen Raum und verhandelt Trauer, postmigrantische Realitäten, kurdische Identität, die Lücken in unseren Erzählungen und das, was wir vor unseren Eltern nicht aussprechen wollen oder können. Yeşim Nela Keim Schaub bringt mit vier jungen Menschen Fatma Aydemirs Roman „Dschinns“ auf die JES-Bühne. Gemeinsam laden sie ein in einen Raum des Erinnerns, Trauerns und Empowerns.

Aufführungsrechte: Fatma Aydemir, Dschinns © 2022 Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München
Bühnenfassung von Yeşim Nela Keim Schaub, Alina Tammaro und Ensemble

Rowohlt Theaterverlag, Hamburg

Hüseyin ist tot. Seine Kinder Sevda, Ümit, Hakan und Peri reisen in die Türkei. Sie gehen zu seiner Beerdigung. Die vier Geschwister sind sehr unterschiedlich. Sie trauern um ihren Vater. Es gibt viele Geheimnisse in ihrer Familie. Vor allem die Eltern haben ihren Kindern vieles nicht erzählt. Sie denken über ihre Erinnerungen nach. Sie denken an ihre eigenen Erinnerungen und die Erinnerungen ihrer Eltern. Sie wollen nicht mehr schweigen. Sie sprechen mit dem Publikum über ihre Vergangenheit. Sie haben Fragen zu ihrer Herkunft. Sie denken über ihre Familie nach.

In dem Stück „Dschinns“ sprechen Menschen, denen oft nicht zugehört wird. Es geht um Trauer und das Leben nach der Migration. Migration bedeutet, dass man in ein anderes Land zieht, zum Beispiel, weil es dort sicherer ist oder es dort Arbeit gibt. Es geht um‘s Kurdischsein und um Geschichten, die wir uns gegenseitig nicht erzählen wollen. Es geht auch um Dinge, die wir mit unseren Eltern nicht besprechen können. Yeşim Nela Keim Schaub bringt mit vier jungen Menschen den Roman „Dschinns“ auf die Bühne. Gemeinsam laden sie das Publikum ein, sich mit ihnen zu erinnern. Sie laden ein, zu trauern und sich Mut zu machen.

Sinneseindrücke wie helles Licht, laute Geräusche oder plötzliche Ereignisse können für manche Menschen aufregend oder überfordernd sein. Deswegen findest du hier eine Liste mit sensorischen Reizen, die in „Dschinns“ stellenweise vorkommen. Vielleicht sind sie gut zu wissen für dich oder jemanden, der mit dir die Vorstellung besucht.

– Es gibt starken Lichtwechsel. Zum Beispiel wechselt das Licht von hell nach dunkel.

– Eine Person hängt in einer Szene an einer Stange an der Decke. Der Raum verdunkelt sich und das Licht wird auf die Person gerichtet.

– Eine Person versteckt sich unter dem Stoff, der die Bühne bedeckt.

– Es wird eine elektronisch verstärkte Bağlama (das ist eine Gitarrenart) gespielt. Die Geräusche kommen manchmal plötzlich. An einer Stelle quietscht die Bağlama laut.

– Die Spieler*innen singen.

– Die Spieler*innen sprechen manchmal sehr laut oder schreien.

– Das Publikum wird angespielt und angesprochen.

– Es werden verschiedene Sprachen auf der Bühne gesprochen.

– Die Spieler*innen rangeln miteinander.

– Die Spieler*innen fluchen.

Das Stück verhandelt die Themen Tod, Polizeigewalt, Queerfeindlichkeit, Depression, häusliche Gewalt, Rassismus sowie insbesondere antikurdischen Rassismus. Es geht um Familienkonflikte. Es fallen Schimpfwörter. Es wird ein militärischer Konflikt erwähnt.